年賀状を海外へ出したい!書き方と注意点はある?

Sponsored Link


新年の挨拶として上司や友達、親戚などに送る年賀状

昨年の感謝を伝えたり、自分の近況

住所変更なども文章に添えて送りますよね。

 

海外に住む友達出張中の同僚にはどのようにして

年賀状を出せばよいのでしょうか?外人の友達には?

注意点をチェックしておきましょう。

スマホインターネットの普及によって

年賀状を出すという文化が消えつつありますが、

近年では、メールでは味わえない年賀状の良さ

改めて見つめ直され、

年賀状を出すようになる方も多いそうです。

 

年賀状の当選番号を観るのも楽しいですよね。

地域の特産品がもらえたり、豪華なものだと

海外旅行なんてのもあります。

 

普段連絡しない関係でも、

年賀状を通じて親交を深めている方も少なくないと思います。

 

そんな色々な意味を含む年賀状ですが、

海外にいる友達や先輩社員、親せきに出す場合、

どのように送ればいいかご存知ですか?

また、国外に外人の友達がいる場合はどうすればいいのか?

調べてみました^^

 

 

海外の知人へ年賀状を送る(日本人の場合)

海外に在住の日本人の方へ年賀状を送る場合は、

問題なく年賀状を送ることができます。

 

せっかくの年賀状ですから、年賀はがきで送る方が多いと思います。

 

その場合のチェックポイントが以下の4点。

  • はがきは横にして使用すること。
  • 年賀はがきの宛名面に「POST CARD」と「AIR MAIL」と明記すること。
  • 20円切手を貼ること。
  • 住所、宛名は英語またはフランス語で!できれば送付先の国の言語で記入すること。

年賀はがきを縦にして書いたり、

郵便番号記載欄に番号を書いたりしてはいけません!

相手の住所に届きません。

 

20円切手が不足していてもだめですね。

年賀はがきは90円~130円の切手が必要ですから、

年賀はがきについてある70円切手だけでは不足します。

投函前に注意して出すようにしましょう。

 

 

海外の知人へ年賀状を送る(外国人の場合)

海外に在住の外国人の方に年賀状を送る場合は、いくつか注意が必要です。

  • 年賀状を出す文化がない。
  • 太陽暦の1月1日が新年とは限らない。
  • 宗教上問題がある。

 

これらの問題を意識しましょう。

まず、年賀はがきを出す習慣は、台湾韓国中国くらいで、

ヨーロッパや アメリカでは年賀状文化がありません。

040366

 

そのため、せっかく出しても

ただの動物の絵が描かれたエアメールとしか

とらえてもらえない可能性があります。

 

そのため外人の方に年賀状を送る場合は、その国の言葉で、

素敵な年末年始をお過ごしください

といった言葉で挨拶しましょう。

 

例えば英語では、

 

Have a happy holiday season.

Season’s Greetings and Best Wishes.

I hope you have a wonderful  holiday season.

 

などが一般的ですね。

 

また、他宗教を信仰する知人の方の中には、

偶像崇拝が禁止されている宗教に属す人もいるので、

その場合は七福神干支のイラストを載せず

年賀状を作成しなければいけません。

017626

 

日本の文化を相手に紹介する意味でも、

相手の環境を知ることは大事ですね。

出す方のお国の事情が分からないのであれば、

年始の挨拶程度に済ませておく方が無難かもしれません。

 

 

最近では日本の年賀状文化も少しずつ浸透しているようで、

ビジネスの場面では、

海外在住の外国人が

日本人に年賀状を送るケースも増えてきているそうです。

 

年賀メールもいいですが、

直筆で描かれた、温かみのある年賀状

送ってみてもいいかもしれませんね。

Sponsored Link

このエントリーをはてなブックマークに追加